Thanks for posting your question! You will generally see this error when (as you guessed) there's not a device registered to the endpoint. In this lab we have pre-configured agents with associated Jabber accounts as associated devices! You will need to log into a jabber account for this to work.
The jabber credentials should be the same as the agent:
Please let me know if you can try this!