I've come across a couple of issues with the XACML schema from the dev support site. First of all, the schema text does not match the schema diagram (some attributes are missing). Specifically, under the <Subject> Element of the XACML Request schema, the example shows there should be an attribute called "SubjectCategory". The schema does not have this attribute.
Can you please publish the real schema? Preferably as a file attachment.